1
00:01:09,100 --> 00:01:10,000
[����� ������]

2
00:01:10,100 --> 00:01:14,700
������� � ������, �� ��������
���������, ���� �������

3
00:01:14,800 --> 00:01:20,200
����� ���������� ���� ��� ���� ���, ����� ���� ����� ��� ����

4
00:01:20,300 --> 00:01:22,300
��� ��� �����.

5
00:01:22,400 --> 00:01:27,400
������ �� ������ �� ������ ���,
���� ��� ������� ��������.

6
00:01:27,500 --> 00:01:29,500
����� �� ���� ����������,
���������� ��� ��� ����� ���.

7
00:01:29,600 --> 00:01:33,000
��� ��� �������� ���������, ����� ����� � ����������� ��������.

8
00:01:33,100 --> 00:01:36,100
��� �������� ��� ����� ����.

9
00:01:36,200 --> 00:01:39,600
������ �� ��������,
���� ��� �������

10
00:01:39,700 --> 00:01:43,100
������ - ����� �� �����
���� ��� ���� �� �����

11
00:01:43,200 --> 00:01:44,600
������� ��� ������ �� �� �������.

12
00:01:44,700 --> 00:01:45,900
[���������������� 

13
00:01:48,500 --> 00:01:50,300
[������������������ 

14
00:03:07,100 --> 00:03:08,500
[�������������������������� 

15
00:03:14,100 --> 00:03:15,100
 ���: ����.

16
00:03:15,200 --> 00:03:16,700
Madeleine, ����.

17
00:03:16,800 --> 00:03:19,700
 ������������.

18
00:03:19,800 --> 00:03:20,700
Katherine Delaney.

19
00:03:26,000 --> 00:03:29,400
 ���������������������������������������� 

20
00:03:29,500 --> 00:03:31,400
 ����, ������ 
 ����������������������������� 

21
00:03:31,500 --> 00:03:33,600
 ������������������������������������.

22
00:03:33,700 --> 00:03:37,700
 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 

23
00:03:37,800 --> 00:03:40,200
 �������� 

24
00:03:40,300 --> 00:03:41,600
 �������� 

25
00:03:41,700 --> 00:03:42,600
 ���������� 

26
00:03:42,700 --> 00:03:43,700
[�������������� 

27
00:03:44,300 --> 00:03:45,100
 �������.

28
00:03:48,100 --> 00:03:49,800
 ��������������.

29
00:03:49,900 --> 00:03:51,800
 ���������������.

30
00:03:51,900 --> 00:03:54,200
 ����������������� 
 ����������������������������� 

31
00:03:57,600 --> 00:03:58,400
 ��������������������������.

32
00:04:04,100 --> 00:04:07,800
 �, ���, ������������ 
 �����������������, �;

33
00:04:07,900 --> 00:04:08,900
 ���������������������.

34
00:04:09,000 --> 00:04:10,100
���: ��� �� ��������.

35
00:04:13,400 --> 00:04:14,200
���� ��� �����.

36
00:04:16,900 --> 00:04:19,800
�� �������� ��� �����.

37
00:04:19,900 --> 00:04:21,400
��� �� ����������, ������.

38
00:04:25,500 --> 00:04:27,800
�����, ����������, � ���.

39
00:04:27,900 --> 00:04:30,300
����, ����.

40
00:04:30,400 --> 00:04:32,700
������� ��� �� ����� �����.

41
00:04:32,800 --> 00:04:34,400
������� ��� �� ����� ����.

42
00:04:34,500 --> 00:04:37,000
�� ��� ������� ���� ��� ���� ���, ����� ���������.

43
00:04:37,100 --> 00:04:38,300
�������, ������.

44
00:04:38,400 --> 00:04:39,300
����.

45
00:04:39,400 --> 00:04:41,200
[��������]

46
00:04:43,600 --> 00:04:45,200
���: ����� ������ ��� �������.

47
00:04:48,300 --> 00:04:57,200
������, ��� ���� ������.

48
00:04:57,300 --> 00:04:58,300
������: [���������� ��� ��������������]

49
00:04:59,300 --> 00:05:01,200
[������ �������]

50
00:06:20,100 --> 00:06:23,000
�, ����� ��������
���� ���������.

51
00:06:23,100 --> 00:06:24,100
���, ��� �����.

52
00:06:24,200 --> 00:06:26,000
����: ������, �� �����������
��������������������������� 

53
00:06:26,100 --> 00:06:29,100
 ���� - ������������������������.

54
00:06:29,200 --> 00:06:31,100
 ��������������������������������������������� 

55
00:06:31,200 --> 00:06:34,300
 ��������������������������� 
 ������������������.

56
00:06:34,400 --> 00:06:38,100
 ����������������������������������� 

57
00:06:38,200 --> 00:06:41,300
 ��������������������������������������������.

58
00:06:44,300 --> 00:06:45,800
 ������������������ 

59
00:06:45,900 --> 00:06:47,800
[������������������ 

60
00:08:42,000 --> 00:08:44,900
 ���������.

61
00:08:45,000 --> 00:08:46,400
 ���������������������������.

62
00:08:46,500 --> 00:08:48,400
[������������������ 

63
00:09:06,400 --> 00:09:08,800
 ���, ����.

64
00:09:08,900 --> 00:09:12,300
Kitty Kat.

65
00:09:12,400 --> 00:09:13,700
 ���: ��������������������� 

66
00:09:18,900 --> 00:09:21,400
 ���������������������� 
 ��������������������������������.

67
00:09:21,500 --> 00:09:22,300
 ������ 

68
00:09:25,800 --> 00:09:31,400
 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 

69
00:09:31,500 --> 00:09:36,300
 �������������������������������
��� ��������� ��� �����.

70
00:09:36,400 --> 00:09:37,900
������, �� �� ������ �� ���
��� �� ���� ��� �����;

71
00:09:38,000 --> 00:09:39,800
����: ���, ��� �� ������
����� �� ����� ��� �����.

72
00:09:43,200 --> 00:09:46,100
� ���� ����� ��� ��� �� ����
������ �� ������ ��� �����.

73
00:09:46,200 --> 00:09:48,100
��� ��������� ���
�� ��� ���.

74
00:09:48,200 --> 00:09:49,200
���� �� ����� �� ���� ��� �����.

75
00:09:55,300 --> 00:09:56,100
����.

76
00:09:56,200 --> 00:09:57,200
[������ �������]

77
00:09:57,300 --> 00:10:01,300
[��������] ������ �� �������
� ����� - � �����.

78
00:10:01,400 --> 00:10:03,200
������ �� ������� ��� ����.

79
00:10:03,300 --> 00:10:06,100
������ �� ������� ��� ����.

80
00:10:06,200 --> 00:10:08,100
������ �� ������� ��� ����.

81
00:10:08,200 --> 00:10:11,000
������ �� ������� ��� ���� - ����.

82
00:10:11,100 --> 00:10:12,900
[������ �������]

83
00:10:35,100 --> 00:10:36,500
[����� ��� ������]

84
00:10:46,300 --> 00:10:48,000
[������������������ 

85
00:11:32,000 --> 00:11:33,800
 � Lanie ������������.

86
00:11:33,900 --> 00:11:35,700
[������������������� 

87
00:11:50,100 --> 00:11:52,000
[������������������� 

88
00:12:02,400 --> 00:12:03,900
[��������������������������������� 

89
00:12:04,900 --> 00:12:05,800
 ���: ��������.

90
00:12:05,900 --> 00:12:07,700
[�������� 

91
00:12:35,700 --> 00:12:37,600
[������������������ 

92
00:12:56,400 --> 00:12:58,300
[�������������������]

93
00:13:37,900 --> 00:13:39,800
[������������������ 

94
00:13:47,900 --> 00:13:49,300
[����������������� 

95
00:13:53,300 --> 00:13:54,700
 ��� 

96
00:13:54,800 --> 00:13:56,100
[�������������������������� 

97
00:13:57,700 --> 00:14:00,700
 ���: �������������.

98
00:14:00,800 --> 00:14:05,900
 ������.

99
00:14:06,000 --> 00:14:09,300
 ������ 
Katherine Delaney.

100
00:14:09,400 --> 00:14:10,700
 �������������������.

101
00:14:13,500 --> 00:14:14,600
 ����������������������������������������.

102
00:14:14,700 --> 00:14:17,100
 ����������������������������������������������� 
 ���������������������.

103
00:14:17,200 --> 00:14:18,000
 ������������.

104
00:14:18,100 --> 00:14:19,600
 �����.

105
00:14:19,700 --> 00:14:22,300
 �������������������������������.
 ������������� 

106
00:14:25,800 --> 00:14:27,500
 ����������� 
 �������������������.

107
00:14:34,800 --> 00:14:36,300
��������������������������������������������������������������������������������������������� 

108
00:14:36,500 --> 00:14:37,200
 ������� 

109
00:14:41,200 --> 00:14:43,800
 �������������� 

110
00:14:43,900 --> 00:14:45,200
 �������������������������� 
 ��������������������.

111
00:14:45,300 --> 00:14:46,100
 ������� 

112
00:14:46,200 --> 00:14:47,000
 �����������������������.

113
00:14:47,100 --> 00:14:48,000
 ������������������������������������������������������� 

114
00:14:48,100 --> 00:14:49,900
 �������������������������������������������������������.

115
00:14:50,000 --> 00:14:52,000
 ����������������������������������������� 

116
00:14:52,100 --> 00:14:55,400
 ��������������������������.

117
00:14:55,500 --> 00:14:57,100
 �������������� 

118
00:14:57,200 --> 00:14:59,500
 ���������������������.

119
00:14:59,600 --> 00:15:01,100
 ����������������������������������������� 

120
00:15:01,200 --> 00:15:04,100
 ������������������������.

121
00:15:04,200 --> 00:15:05,900
[�������������������]

122
00:15:45,200 --> 00:15:47,600
LANIE [VOICEOVER]: ��������������������������������������������������� 

123
00:15:47,700 --> 00:15:50,400
 ���������������������������.

124
00:15:50,500 --> 00:15:54,400
 ���������������� 
 ����������������������������.

125
00:15:54,500 --> 00:15:58,300
����������������� 
 ��������������������������.

126
00:15:58,400 --> 00:15:59,700
 ��������������������������.

127
00:15:59,800 --> 00:16:01,700
[������������������ 

128
00:16:17,700 --> 00:16:18,400
 �������.

129
00:16:26,900 --> 00:16:29,300
 ����������������������������������.

130
00:16:29,400 --> 00:16:30,400
 ����������� 

131
00:16:30,500 --> 00:16:31,300
 ���.

132
00:16:34,200 --> 00:16:36,100
 ������������������������������������������ 

133
00:16:36,200 --> 00:16:37,700
 ����������������������������.

134
00:16:37,800 --> 00:16:41,600
 �������������������������� 

135
00:16:41,700 --> 00:16:43,100
 �������������������������.

136
00:16:46,200 --> 00:16:47,600
 ���: ������������� 
 ���������������.

137
00:16:56,100 --> 00:16:58,000
 ����������������.

138
00:16:58,100 --> 00:17:00,000
 ��������������.

139
00:17:00,100 --> 00:17:02,000
[������������������ 

140
00:18:00,400 --> 00:18:01,800
 ����������������������������������� 

141
00:18:04,900 --> 00:18:07,800
 ����������������.

142
00:18:07,900 --> 00:18:09,200
 �������������������������.

143
00:18:27,000 --> 00:18:30,200
ROXANNE [VOICEOVER]: ����������������.

144
00:18:30,300 --> 00:18:32,100
 ����������������.

145
00:18:32,200 --> 00:18:34,000
[�������� 

146
00:18:34,100 --> 00:18:36,900
 ����������������������������������� 

147
00:18:37,000 --> 00:18:38,300
 ������.

148
00:18:38,500 --> 00:18:39,300
[����������������������������������������� 

149
00:18:39,400 --> 00:18:40,300
 �������.

150
00:18:40,500 --> 00:18:42,300
[�������� 

151
00:18:46,400 --> 00:18:48,300
[�������������������]

152
00:19:00,800 --> 00:19:02,700
[��������������������������������� 

153
00:19:57,500 --> 00:19:59,500
ROXANNE [VOICEOVER]:
 ����������������������������������������� 

154
00:19:59,600 --> 00:20:01,000
LANIE [VOICEOVER]: ����� 
 ����������������������������������������� 

155
00:20:06,200 --> 00:20:08,200
 ������������������������������������������������������������������� 

156
00:20:11,300 --> 00:20:12,200
 �����������������.

157
00:20:24,800 --> 00:20:26,100
KAT [VOICEOVER]: �������;

158
00:20:26,200 --> 00:20:28,100
 �������������������.

159
00:20:28,300 --> 00:20:30,100
[�������������������]

160
00:20:48,600 --> 00:20:49,400
 �����: ����������������.

161
00:21:06,700 --> 00:21:13,600
 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������...

162
00:21:37,500 --> 00:21:38,800
 �����������������������������������.

163
00:21:43,700 --> 00:21:44,500
 ����������.

164
00:21:54,500 --> 00:21:55,900
 ��������������������������.

165
00:22:10,300 --> 00:22:12,100
[�������������������]

166
00:23:11,400 --> 00:23:13,300
���: [������� ��� ��� ����]

167
00:23:17,500 --> 00:23:19,300
[�������]

168
00:24:18,600 --> 00:24:19,400
��������, ��������.

169
00:24:26,800 --> 00:24:27,600
�������.

170
00:24:44,000 --> 00:24:45,200
���� �� ������ ���,
����� �� ������� ���,

171
00:24:45,300 --> 00:24:49,400
����� ������� ��� ���� ���, ������������ ��� ����� ��� �������--

172
00:24:49,500 --> 00:24:51,900
���� ��� ����� ������.

173
00:24:52,000 --> 00:24:53,500
������ ��� ����� ����.

174
00:24:53,700 --> 00:24:55,200
��� ��� �� ������ ����
�������������� ����� ����

175
00:24:55,300 --> 00:25:00,000
������������� ��� ������, ����� ����� ��� ��������� ��� - ��;

176
00:25:00,100 --> 00:25:00,900
�����;

177
00:25:01,000 --> 00:25:01,900
����������;

178
00:25:02,000 --> 00:25:05,200
���������� �� ���� ��� ������;

179
00:25:05,300 --> 00:25:07,200
���� ��� �� �� ������
���������� ��, �� �������

180
00:25:07,300 --> 00:25:10,600
��������� ��� ������� �������-- �����, ������,

181
00:25:10,700 --> 00:25:14,300
���� � ������ ����� - � �������.

182
00:25:14,400 --> 00:25:15,400
[����� ������]

183
00:25:16,400 --> 00:25:18,200
���� ���� �� ��� �����������.

184
00:25:18,300 --> 00:25:20,600
[������ �������]


